El saluda del Emperador Carlos que transcribo a continuación es uno de los más largos que he visto en todos los manuscritos que he relacionado del Consejo de Ordenes. Cuando se trataba de pleitos se resumían sus títulos en el sencillo: «Don Carlos, etc» y no se escribían todos los que se han puesto en el encabezamiento de este documento.

Aquí se han incluido la mayor parte de los títulos de Carlos de Austria.
Impresiona leerlos hoy día, tanto como sucedía a los súbditos que recibían un sobre del Consejo de Ordenes, en nombre del Emperador, en el s. XVI. Cuando el mensajero o escribano entregaba el sobre cerrado con su sello de lacre, y el gobernador, o su alcalde mayor, o el alcalde ordinario de una villa, o sus regidores, o sus oficiales, o un simple pechero, lo recibía, lo abría, leía todos los títulos y veía el sello con el escudo del rey impreso sobre el papel quedaba sobrecogido, y así era de verdad, porque cuando la persona tenía el manuscrito abierto en sus manos lo besaba, en señal de respeto, como si fueran las propias manos del Emperador, para después ponerlo sobre su cabeza en señal de sumisión, nuevamente como si el Emperador le impusiera sus manos.

Don Quijote cuando interroga a Sancho por la misiva que le había entregado a su Dulcinea del Toboso, pregunta lo siguiente:

«- Pues yo te aseguro – dijo don Quijote – que, ahechado por sus manos, hizo pan candeal, sin duda alguna. Pero pasa adelante: cuando le diste mi carta, ¿besóla? ¿púsosela sobre la cabeza? ¿hizo alguna ceremonia digna de tal carta, o qué hizo?
[Quijote, I, XXXI]

El manuscrito fechado en marzo de 1531, va dirigido a varios pueblos de la Mancha Santiaguista del Partido de la Mancha:
Villamayor, Villanueva de Alcardete, El Quintanar, El Toboso, La Mota y El Horcajo.

Estas villas tienen iniciado un pleito con otras villas del mismo Partido de la Mancha.

Don Carlos por la graçia de Dios, Enperador senper Augusto, Rey de Alemania, de Castilla, de León, de Aragón, de las Dos Çeçilias, de Iherusalén, de Navarra, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galizia, de Mallorcas, de Sevylla, de Çerdenya, de Córdova, de Córçega, de Murçia, de alyende los Algarves, de Algezira, de Gibraltar, delas Yslas de Canaria, delas Yndias, Yslas e Tierra Firme del Mar Océano, conde de Barçelona, señor de Vizcaya e de Molina, duque de Atenas e de Neopatria, conde de Rruysellón e de Çerdanya, marqués de Ovistán e de Goçiano, archiduque de Austria, duque de Borgoña e de Bravante, conde de Flandes e de Tirol, etc. Admynystrador Perpettuo dela Orden de Santyago por atoridad apostólica.